| |
谚语—生活
| | [衣饰]
佛要金装，人要衣装 佛，佛像；要，需要，依赖；装，装饰，装潢。
三分人，七分扮 扮，打扮。意为人主要靠服饰打扮。
苏州头，扬州脚，宁波女人好扎刮 苏州，苏州女性；头，头饰；扬州，扬州女性；脚，鞋袜；上两句为两地女性各自打扮的重点和特点；好扎刮，好打扮，好修饰；意为比苏、扬两地最重全面打扮。
莫看廿岁姑娘装，要看八十婆婆丧 装，服饰，打扮；丧，引申为结局、归宿。意为姑娘莫以服饰眩耀自己，当知也有老的一天。
平时要好看，出门呒新鲜 好看，漂亮，亮丽；出门，指外出拜客应酬；新鲜，此处为新的服饰形象。意为平时穿得漂漂亮亮，真要应酬时没有更新艳的服饰。
好吃还是家常饭，好穿还是粗布衣 好吃，有滋味；家常饭，非应酬宴客的家庭日常饭菜；好穿，穿得舒服；粗布衣，土织布，粗纺布，非机哭精制布。
千层衣，勿值一层破花线 破花线，破棉絮，也指破棉袄。
笑脏笑破不笑补，笑馋笑懒不笑苦 补，补过的衣服；苦，生活艰辛。上半句指人的衣着外貌，下半句指为人处世。
新阿大，旧阿二，破阿三，烂阿四 旧时家庭多子女，由于经济窘迫和节俭，哥哥穿下的衣服弟弟继续穿，形成了从新穿到烂的过程。阿大，老大，每一个孩子，余此类推。
若要俏，冻得刮刮叫 俏，俏丽，漂亮。揶揄为体形苗条寒冬不肯多穿衣服的姑娘。
吃吃咸齑汤，搽搽珍珠霜 意为穷要面子。咸齑汤，最简单最省钱的小菜；搽，涂抹；珍珠霜，曾于七十年代末流行一时的高档扶肤化妆品。
绣花枕头烂稻草 意为外秀内荽，绣花枕头包裹的是烂稻草。
[饮食]
人是铁，铁是钢 比喻饭食对于人的重要。
老成人靠饭劲 老成人，老人；饭劲，饭所产生的能量。
会吃就是补 会吃，能吃；补，滋补，补身体。
脚宕宕，饭冷冷，还有铜钿好放生 宕，悬空晃动，宕脚为安逸舒适的样子；冷饭，热饭盛后不吃而让其凉一些，引申为不急于吃饭，比喻有许多闲暇；负钿，钞票；好放生，可以放贷获利，生，生小钱。
嘴巴馋痨，多得难熬 馋痨，馋嘴，贪吃；多得，招至多余的；难熬，心里难受，不舒服。
女馋痨，做生姆；男馋痨，奔丈姆 馋痨，馋嘴，贪吃；做生姆，做产，宁波民间对妇女做产时的饮食十分讲究，亲戚也多有滋补品馈赠；丈姆，岳母，此处指岳母家，岳母对女婿一般招待颇殷勤。
面孔老老，肚皮饱饱 面孔，面子；老，厚皮，不怕指责；老老，老一老，厚一厚；面孔老老意为厚着脸皮。意为为了肚子吃饱（贪吃），不惜厚着脸皮到别人处乞食或获得美餐的机会。
好看红绿，好吃鱼肉 好看，漂亮，美丽；好吃，有滋味。意为美丽的颜色是红和绿，有味的食物是鱼和肉。
天上斑鸠，地下泥鳅 该两物民间以为最鲜美。
三十年夜下饭多，还差一碗割蛳螺 三十年夜，除夕，大年三十夜，一般要好酒好菜祭祖敬神；下饭，小菜；还差，还欠，还不够；割蛳螺，蛳螺作菜，必须割去螺尾使之通气可吸出肉来，故名。此谚喻宁波民间对割蛳螺这种最普通的水产品的偏爱，也暗含对穷人不识抬举的揶揄。
三日不吃鲜，蛳螺带壳咽 鲜，鲜货，水产品；蛳螺，比喻最便宜和一般的水产品；带壳咽，喻其见到水腥味慌不择食的样子。
生鲜热补咸经拖 烧菜人对所烧生、熟、咸各种口味的解释。鲜，鲜美；补，滋补；经拖，经得起大口吃（俗称横拖）。
蔬菜三分粮，咸齑当长羹 三分，十分之三；咸齑，腌制的雪里蕻，最基本的农家菜；长羹，长年基本菜，羹，小菜。反映旧时贫穷之家的饮食。
三日勿吃咸齑汤，脚骨有眼酸汪汪 咸齑，腌制的雪里蕻菜；脚骨，腿脚；有眼，有点；汪汪，比较酸。反映咸菜对宁波地方口味的重要。
荒眼勿荒肚 荒，首次，引申为贪婪，意为眼睛看到后虽然贪婪想多吃，可惜肚子容量的限。
吃邋遢，做菩萨 邋遢，不洁，杂；做菩萨，意为吃邋遢乃是“收罪过”，不暴餮天物，因而可积德成佛。旧时穷人自慰自嘲的语言。
吃酒三年也呒钱，戒酒三年了呒钱 呒，无，没有。意为喝酒也穷，戒酒也不会富起来（不如再喝）。
饭后一枝烟，赛过活神仙 一枝烟，抽上一根香烟；赛过，好似；神仙，喻其舒适自在。
递烟勿递火，比死还难过 烟，香烟；火，火柴；死，临死，垂死挣扎；难过，难受。
叫花子吃死蟹——只只鲜 歇后语。叫花子，乞丐；死蟹，宁波河蟹均活煮，死蟹不鲜；只只，每一只。比喻穷困的、见识少的人见到劣质物品也以为是好东西。
[居住]
屋宽勿如心宽 心宽，心地宽阔。
住住朝南屋，吃吃陈年谷 富裕人家。朝南屋，冬暖夏凉，生活舒适；陈年谷，余粮，谓年年有余。
缸灶连眠床，对落是屙缸 居住局促。缸灶，一种以小缸为灶体的小柴灶，多为贫困船户使用；眠床，床铺；对落，下面；屙缸，粪缸，溺器。
蛳螺壳里做道场 比喻地方狭小。做道场，旧时道家祭神作法的仪式，有道士手舞足蹈的表演。
只可同天下，不可同厨下 谓共居之难，总会有生活上的细琐引起的矛盾。厨下，厨房，同厨房即共居。
日里三餐饭，夜里三块板 谓生活最低要求。三块板，单人床的床板，一般多为三块。此谚暗喻光棍度日。
吃着勿如坐着 着，得到，获得。意为得到座位方能吃得舒坦。
爬起呒坐乌，坐落烂屁股 爬起，起来，意为从座位上起来；坐乌，坐位，乌，椅的古读；坐落，坐下；烂屁股，比喻久坐不肯起来。
[旅途]
出门看天色，进门看面色 天色，天气变化；面色，（主人或妻子的）表情。
天晴带伞，肚饱带饭 外出要未雨绸缪。出门，上路，远行；肚饱，吃饱；意为吃饱也不忘带上饭包。
路在嘴巴里 意为不怕路途不熟，要多问。
先落渡船慢上岸 落船，下船。意为过渡时，先下船慢上岸方可安全。
凉亭虽好，终非久留之地 凉亭，途中的歇脚亭，旧时称长亭、短亭。此谚谓当须及早赶路，途中不可久留。
五十里外要带伞，五十岁上要买板 五十岁上，上了五十岁，旧时以五十为老年之始；买板，购置寿枋板（制棺材的木板）。意为长途要防雨，长命要备死后事。
好狗不拦路，拦路非好狗 狗，暗喻人；拦路，挡道。常以此贬碍路之人。
包袱雨伞我 包袱，行李包；我，自己。意为出门三要素，件件要安全。
[保健]
吃饭防噎，走路防跌 意为老人须处处小心提防。噎，噎食，食物堵住食管；跌，跌倒，摔倒。
病从口入，祸从口出 意为不少疾病均因吃得不慎而得，不少灾祸都因失口而惹。
罗卜熟，医生哭 意为罗卜解药，服中药期须忌食罗卜。熟，可吃；医生哭，俗以为罗卜解百药，病人一吃罗卜，所有中药的效果大减，故医生显不出医术而哭泣。
药补勿如食补 意为有营养的食物是最好的滋补品。补，滋补身体。
鱼生火，肉生痰，青菜罗卜保平安 意为素淡食物反有利健康。鱼生火，吃鱼会加大人体内的火气；火气，中医指能上能引起发炎、红肿、燥热等症状的原因；青菜罗卜，泛指一般素菜。
早睡早起，神气活现 意为晚上早些入眠、早晨早些起床，人会精神十足。
春焐秋冻 春要穿暖，秋要穿凉。焐，用衣被等厚重的保温物裹包；冻，凉着。
六十勿留宿，七十勿留吃 意为老人时时可能有不测。六十、七十，年龄；留，挽留；宿，过夜；吃，吃饭。
一勿赌力，二不赌食 意为人的能力终有限，不可赌气拼力拼食。赌力，下注赛力气，如挑、抬、背；赌食，下注赛谁吃得多。
酒是穿心毒药，色是割肉快刀 意为酒色均有害于身心。色，指情欲。
讲讲话话散散心，勿讲勿话生大病 意为心情要开朗。讲讲话话，有说有话；散心，放松心情；勿讲勿话，抑郁，不啃声；生大病，可能会带来大的生理和心理异常。
勿气勿愁，活到白头 意为心情开朗，身心健康。勿，无，没有。
[医药]
只医病，勿医命 医生只能医治疾命而改变不了命运。医，治疗；命，命运，宿命。
久病成良医 久病而关心钻研自己的这种疾病，最后成了行家，也指久于接触实践，无师自通。
单方一味，气煞名医 意为有时名医无法治愈的疾病，一服民间流传的药方就治好了。单方，民间流传专治某一疾病的药方；一味，一帖，一服，中药的品种单位；气煞，气死。
怕痛怕痒，做勿来外科医生 怕痛怕痒，意为心不忍不狠；做勿来，不能做。
穷生虱子富生疮 意为穷而不避邋遢，富而终思淫乐。疮，梅毒，俗称“杨梅疮”。
涎唾一笃，处处用着 涎唾，音“涎吐”，唾液，民间以为唾液可治虫叮皮伤，又可临时粘合纸片等；一笃，一团，一滴，本字为“沰”，《集韵·铎韵》：“沰，滴也。当各切”；用着，用得着，着音“绝”。
穷算命，富吃药 穷，贫困，穷人；算命，卜算命运，希望得到脱离苦境的预言和指引；富，富裕，富人；吃药，吃补药，滋补身体希望长寿。
做病容易去病难 诫勉要注意健康。做病，成病，种下病根；去，去除，痊愈。
手痛络，脚痛搁 民间以为手脚外科病的基本护理原则。手痛，泛指一般手外科病；络，用绑带、绳子挂住；搁，翘起脚脚，用硬物支起。其基本原理是使手脚不承力量，不活动和用力，从而得到充分休息，使之迅速恢复。
小人呒假病 意为儿童最真实，一不会装病、二不会瞒病。小人，孩子；呒，无，没有；假病，装出来的生病样。
针没四两重，根根筋骨动 意为针灸能牵动全身筋骨。针，银针；筋骨，筋络骨骼；动，有知觉，有反应。
|
|
