回旅游版 宁波印象  旅游景点 宁波方言 旅游资讯 旅游路线推荐 旅游服务机构 旅游常识 驴友日记
 
首页
旅游版宁波方言
 
短语—感觉

2006-08-04 16:31:49
        米米耸  一层层地斜着(堆放)。又称“被被耸”,被,音“皮”。米,被的谐音,宁波方言一层为“一被”,象铺上一层被子。耸,高耸,向上迭。例:“这只草蓬米米耸倒是迭得好嗬”。
        笔陡翘  直竖。笔,笔直;陡,竖立,音“笃”;翘,翘起,勃起。童谣:两角辫子笔陡翘,问你老公要不要”。
        钥匙弯  直角弯。钥匙,旧式头部是直角型的铜锁钥匙。例:“衣服钩了个钥匙弯”。
        鬼画符  看不出所以然的图案或文字。本义鬼画出来的符;鬼,音“矩”;符,道士镇妖的神秘符号。例:“这两个字写得鬼画符介,看都看不出”。
        蜡棱头  簇新,挺刮。蜡,锡;棱,棱角;头,锋头。例:“衣裳穿得蜡棱头”。
        眼花奇  目光晃惚看错东西。花,晃惚,迷茫;奇,幻觉,不真实。例:“我一眼花奇,把阿姨当成了妈妈”。
        大舌头  涩味,舌头麻木有厚重感。本义感到舌头大了起来。例:“这只柿子有点大舌头”。又为语言含糊不清,例:“你说话大舌头,老酒吃醉了?”
        老鸦臭  狐臭。老鸦,老鸦葱,一种野生的小葱,有类似狐臭的气味。例:“你人咋有眼(点)老鸦臭?”。
        拉喉咙  喉咙有刺激感。拉,割;喉,音“吴”。例:“蕃茄这一边还不熟,吃起来有眼(点)拉喉咙”。
        粘牙齿  口感粘乎乎的。粘,音“泥”。本义粘住了牙齿。例:“馒头没蒸熟,吃进去有眼(点)粘牙齿”。
        含胡桃  说话含糊不清。本义为含着胡桃说不清话。例:“这人说话含胡桃”。又为表达含糊,例:“你把意思讲得清爽点,莫含胡桃”。
        咬牙齿  发音时口腔打不开。本义为咬着牙子说话。例:“该人讲闲话咬牙齿嗬”。
        青大肿  带着紫癜的明显红肿。青,紫癜的颜色。例:“脚踝头跌得青大肿”。
        腻闷头  吃得太多胃部不适。腻,吃腻,失去食欲;闷,郁闷;头,带有“有些”意义的后缀。例:“吃得呢闷头”。
        饱闷闷  胃中郁闷而没有食欲。例:“饱闷闷交关(非常)难过(受)”。
        肚饱饥  半饥半饱。例:“人有眼(点)肚饱饥,忖忖想吃,忖忖勿想吃”。
        的滑联  光滑而舒适。的,程度词,有“十分”的含义;,联珠,喻其光滑如联珠,故另有“的滑联珠”之说。
        滑突突  光滑而难受。突突,打滑发出的声音。例:“这地板滑突突,介难过啦”。
        燥肤肤  干燥而不舒服。肤肤,程度词,有“燥得脱皮成了粉”的含义。例:“这饼干燥肤肤怎么吃?”。
        火热洞  温暖而舒适。洞,被窝洞。例:“衣裳穿得火热洞介”。
        压罩头  空间上部低矮而不畅的感觉。本义为头上被压着、罩着。例:“这间房子咋介压罩头啦”。
        热贴块  夏天身体相接触的感觉。贴,油煎,音“塔”;块,一种糯米团。以刚煎好的糯米团比喻接触的感觉。例:“这两人咋回事体啦,介热天家,热贴块介粘咚”。
        猫冒出  不成样子。猫,音“曼”;冒,呕吐,音“毛”。本义为象猫呕出来的胃物。例:“这张图画画得猫冒出介”。
        呀呀武  徒有样子的;脆弱无用的。呀呀,戏中打败的武将常用的叫声;武,武将。童谣:“呀呀武,皮老虎”。例:“这件衣裳做得呀呀武介”。
        武耍耍  较粗鲁,不文雅。耍,想有所动作的样子,以迭字强调比较义。例:“这个大姑娘生得有眼(些)武耍耍”。
        混道道  糊涂。混,混乱;道,规矩,法则,以迭字强调比较义。例:“我人咋会混道道,一串钥匙勿晓得放啥地方去了”。
        奇古怪  稀奇古怪。例:“这事体有眼(些)奇古怪”。
        气恼糟  气恼而有些悔恨。糟,糟糕,窝囊。例:“这句话当时没回过去,忖忖有眼(些)气恼糟”。
        心焦煞  因寂寞而烦躁。焦,烧焦,形容烦躁如火烤。例:“一下半日没见人影,真正心焦煞啦”。
        头大煞  不顺眼,肉麻。本义为脑袋发胀。例:“该闲话来的讲,头大煞”。

主办:宁波市人民政府办公厅 版权所有 ©
承办:宁波市人民政府办公厅信息中心 浙ICP备05000010号
最佳使用效果1024*768分辨率/建议使用微软公司IE5.5及以上

Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统