| |
拟声拟形词组
| | 宁波话常以一种拟形拟声的叠字来修饰动词单音节词，成为非常有特色的偏正词组。拟形是模拟动作主体在动作发生时的形体特征，拟声为模拟动作发出的最有特征的声音。以拟声为主。常用有如下几种：
骨骨抖 发抖。骨骨，描述连骨架子也抖动。例：“人会拨其吓呖骨骨抖。”
咪咪笑 笑嘻嘻。咪咪，眯起嘴唇笑。例：“一听明朝好到外婆家里去就咪咪笑呖。”
愁愁哭 失声痛哭。愁愁，哭的样子。例：“介大人还要愁愁哭，难为情勿？”
勤勤打 狠狠打，勒勒，凶狠打击的样子。例：“你这小人介坏，要勒勒打过。”
割刮转 快速转动。刮刮，晃动的样子，浊读。例：“莫刮刮转呐，头拨（被）你转咽晕煞呖。”
扣扣好 正好，扣扣，扣子正套对上扣眼。例：“这双鞋大小扣扣好。”
门门张 理所当然。张，张望，探着；门门，沿着一道道门过去。意为—一探望，做到周全。例：“这桩事体我门门张做嗬。”
团团转 晕头转向。团团、四周，转动的样子。例：“忙呖团团转”。
局局细 一点一点细起来。局局，一截截的样子。例：“人心局局细”。
蹩蹩牢 虚掩，稍扣牢一点。蹩，稍扣。用磨擦力卡住。例：“这道门是介蹩蹩牢的。”
别别跳 跳动。别别，跳时的声音。例：“一听这消息，我心会吓呖别别跳。”
格格笑 欢笑。格格，笑声，浊读“轧”。例：“这人死样怪气，人家拨其讲呖格格笑。”又作“嘎嘎笑”。
喂喂哂 大声叫喊。哂，竭力叫喊；喂喂，叫声。例：“我尚怕你听勿到，跟在后头喂喂哂啦。”又作“喳喳哂”。
喳喳哂 大声叫。哂，叫喊；喳喳，叫声。例：“拨（被）其打呖喳喳哂。”
笃笃敲 敲竹杠。笃笃，敲击声。例：“买卖要公平合理，莫笃笃敲。”敲，音“靠”。
省着掼 甩打。着着，打的声音。例：“这根棉被交关腻腥，晒好后着着掼一掼”。
咯咯辱 大声骂。辱，骂；咯咯，骂声，浊读。例：“我作啥要拨（给）你咯咯辱啦？”
沙沙写 快速地写。沙沙，写时发出的声音，音“石石”。例：“这稿子我沙沙写呖一夜的啦。”
阵阵奔 快跑。阵阵，跑动时发出的声音。例：“这回来报讯，我是要煞性命阵阵奔啦。”
触触快 赶快。触触，快速做事发出的声音。例：“除了（反正）要做，触触快。”
吊吊唱 唱得委婉多情。吊吊，唱声。例：“乌早天亮爬带起，吊吊来咚唱。
嗖嗖拖 在地上沉重地拖动。嗖嗖，拖动时的声音，音“愁愁”。例：“好好衣裳莫地上嗖嗖拖呐。”
沙沙扫 起劲地扫。沙沙，扫声，音“石石”。例：“米散了一地，快弄把扫帚沙沙来扫呐。”
勒勒板 起劲扳动。勒勒，扳动的声音。例：“我勒勒扳，其死性撬，总算弄开了。”
扑扑拜 跪拜。扑扑，磕头声。例：“其真正没办法呖，只好扑扑拜啦。”
得得滴 水滴不断。得得，滴水声。例：“衣裳会淋呖得得滴。
咕咕注 猛烈地吮吸。注，吮吸；咕咕，吸时发出的声音，浊读。例：“捧呖一只奶瓶咕咕注”。
哦哦响 鼾声。哦，音“我”。例：“困（睡）呖哦哦响。”
咕咕叫 腹鸣声。例：“肚皮饿呖咕咕叫。”
嗤嗤困 有轻微鼾声的熟睡。困，睡；嗤嗤，轻微的鼾声。例：“随便奈（你们）咋来的讲，我是嗤嗤困呖。”
啪啪爆 爆裂。啪啪，爆裂声。例：“火啪啪来咚爆。”
胡胡响 风声。例：“北风胡胡响。”
啰啰叫 狗叫声。例：“一见人影，这只狗就啰啰叫。”
洞洞响 脚步声。例：“楼梯走呖洞洞响。” |
|
